Разочароващо.
Кой е следващият?
Г-н Рахиб, Детектив Браун, поради последните заплахи
правителство ви помоли полицията на Лас Вегас да осигури безопасността ви.
Ситуацията е под контрол.
Няма да ти навреди да си с детектива, пред обучението си Фарид.
Камери.
128-битово криптиране на вратата.
Напълно сме обезопасени.
Здравей, Кал. - По дяволите, Кейн.
Това е Алек. Здравей Алекс. - Г-н Кейн, какво правите тук?
Очевидно правителството ви също е решило да наеме
най-големия трън в гъза, консултант по сигурността,
който да тества подготовката. - Поздравления. Провали се.
Затвори ли са балкона? - Лесно е за влизане от там.
На 22 етаж? Това е абсурдно.
Г-н Рахиб, имате по-голяма защита и от президента на Щатите.
Сигурно е успокояващо, след като простреляха 6 президента.
Има също така неохраняем вход откъм кухнята. Заключи и там.
Не, с цялото ми уважение, но няма да допусна да ме поучавате.
Усещаш ли уважението? - Да. Аз ще се оправя.
Как го правиш?
Как разбираш какво ще направят лошите момчета?
Мисля като лош човек. - Как мислиш така, като не си?
Колко лоши са заплахите?
Сделката е за договаряне за връщане на гвардията в страната му,
но струва 1 милиард, така е...
Извинете.
Какво?
Не работи тук, същото яке, но други панталони.
Има ключ за асансьора и радиостанция. - Ще се обадя на Фарид.
Ще хвана служебния асансьор за покрива.
Всичко е наред.
Начин на влизане.
Мусони Гронд Кру 1924. Трябваше ли с това да го удряш?
Май е свързано с политика.
Рахиб е обвинен на престъпление срещу народа му, и така нататък.
Казаха ли ти нещо? - Оплака се, че съм разлял виното му.
Богати хора. - Да, богаташи.
Хайде, спечели си бира. - Друг път, ще се видя с Джини.
Разбира се. Кажи на жена си, здрасти, от мен.
Бивша жена. - Бивша жена, с която вечеряш,
оправяш неща из къщата. Подписа ли изобщо за развода?
Миналия път каза, че документите са... - Сложно е.
Мисля, че очакваш пак да се съберете с Джини.
Ако има така вероятност ще скоча отнякъде.
Добра работа.
Доктор Лий. - Г-н Кейн.
За да се върнем живи. - И за успеха.
От летището ли идваш?
Три месеца с кораб покрай крайбрежието на Темза вадехме бежанци от водата.
Имам две неща, които искам да направя. Да се напия и горещ душ, в този ред.
Така че, надявам се да се върна отново към хирургията в болницата.
Ще си бъда у дома за известно време.
Ще е хубаво да те имам наоколо. Малко ми липсваш.
Знам. Страхотна съм.
Ще ме закараш ли в къщи? Просто превоз.
Получих си пиенето, сега искам душ. - Добре.
Но няма да вляза.
Правим нещо като приятели, нали?
Изглежда ми приятелски.
Божичко, липсваше ми това.
Добре де, и ти. Но най-вече зърнената закуска.
Не сме продължили много напред, нали?
Само приятели. Много близки приятели понякога.
Каза го бившата жена носеща още халката си.
Нося я само, за да не ми скачат лекарите.
И никой да не види срама ти. - Просто татус!
Бях на 19, а ти ми каза, че е сладко.
Да, лъжех.
Защо продължаваме да се връщаме назад?
Това семейство, на Рахиб,
с което съм работил няколко пъти. Дъщеря им е много умна.
Попитаме как мисля като лошо, като не съм такъв.
Напомни ми за деня, в който се срещнахме.
Преди или след да ти зашия шамара?
Това е времето, в което щях да кажа "Да разбирам ги, защото съм лош".
Беше. Вече не си този човек.
Защо хората го правят толкова сложно.
Ние сме това, което правим.
Прави добро и си добър. - Ти ме издърпа от този живот, Джени.
Да, така е. Показа ми как.
Независимо какво става между нас, винаги ще съм ти благодарен за това.
Защо сме толкова смотани в това да бъдем женени?
Определено сме зле в това.
Защо сме женени?
Защо трябва да играем по тези правила? - Какво имаш предвид?
Имам предвид...
Остани.
Обичам те и...
Останала част бихме успели да я разгадаем и всичко ще се нареди.
И аз те обичам.
Не, не, Джени, не.
Тръгвай! Тръгвай!
Съжалявам за това, Алекс.
Приятел, съжалявам.
Трябва да ти задам няколко въпроса.
Г-н Кейн, когато Д-р Вирджиния Лий е намерена убита у тях снощи,
твърдите, че е имало и някой друг.
Тичахме надолу по главната.
Стотици хора го имат на телефоните си. - Доста хора са снимали как
тичаш по средата на улицата по бельо. Никой не потвърди за другия.
Жената, която ме удари с колата си. - Не можем да я намерим.
Описанието, което даде не съвпада с нито едно.
Приятели сме нали? - Да, такива сме.
И е въпрос на време да ме махнат от този случай, защото си ми приятел
и ще поставят някой, на който му пука повече за резултата, а не истината.
Беше намерен с оръжието на убийството.
Беше във ФБР. Кое е първото правило при убита жена?
Винаги е съпругът.
Алекс, дай ми нещо, защото точно сега
всеки полицай, който искаме да търси убиеца й, подготвя случай срещу теб.
Кал, ние се събрахме.
Снощи го решихме. Видях човека, който уби Джини.
Ще го намеря и ще го убия.
Не ме пипай.
Мръдни се от пътя ми! - Никъде няма да ходите г-н Кейн!
Долу на земята! - Не мога да ти помогна ако избягаш.
Спокойно човече, това не си ти.
Не, това е. Това съм аз.
Наглеждай го. - Да, сър.
Какво правиш?
Беше въпрос на време.
Коя по дяволите си? - Касандра.
Ти си Александър Кейн. Най-добрия от класа си в Куантико.
Специализирал си системни анализи.
Федералните те включват към тайни операции.
2 години си прекарал в преследване на терористи из Европа и Азия.
Да, това може да го махнеш от резюмето ми.
Противно на заповедите от Щатите,
си прострелял Ибрахам Чичик в лицето.
Когато си се държал лошо, не си провалил нещата, бой скаут.
Да не си MI6? - Повече.
Национална сигурност? - Повече.
Няма такова нещо.
Навлязоха в моята зона.
Ето нещо яко.
Това е невъзможно.
"Невъзможно". Добре, дръж се затова.
Трябва да ти увия главата около невъзможното.
Хората ще умират ако не повярваш в невъзможното,
в следващите 8 минути и 6 секунди.
Това е нещо доста нередно. - Но в рамките на правилата.
Г-н Кейн, казвам се Г-н Джонсън.
Следващото нещо, което ще ти кажа, няма да повярваш.
Повечето не вярват. Няма да го приема лично.
Преди доста време, група от заможни хора,
създадоха програма, която предсказва престъпленията.
Това ли е? Това ли ти е разказа. Ти си луд. Да се предсказват престъпления.
Невъзможно? Хайде. 6 минути и 55 секунди. Трябва да наваксваш.
Не можеш да предсказваш престъпленията. Има много вероятности.
Има нещо. Има една постоянна константа и това е човешката природа.
Желанието да извършим грях, за да получим това, което желаем.
Ти разбираш човешката природа, останалото е анализ на данни.
Проследихме покупки на оръжия, престъпниците летят до Вегас.
Личния е мейл на Рахиб е хакнат. Профилът пасва за отвличане.
Част от това е и анализа на данни.
Когато вземете момичето, убийте майката. Убийте майката и Рахиб
ще направи всичко, за да я спаси. - Шада, ще убие Рахиб?
Изчислихме 5:1 по време на отвличането
да убият Шада, 3:1, невинни минувачи да са убити при кръстосан огън.
Човекът от вчера не беше похитител. - Не, беше примамка, която да тества
какви препятствия има при охраната на Рахиб. И откриха едно, теб.
След това пратиха човек да те убие. - Джини е мъртва, защото...
Защото беше с нея. Групата те иска, за да спреш отвличането.
Прави каквото искаш с човека убил жена ти.
Това не може да е вярно.
Ще разберем като не направим нищо. Ако си мислиш, че сме луди или лъжем,
може да стоиш там в следващите 5 минути 13 секунди. И нищо няма да
стане. Но ако ти грешиш и можем да предсказваме, тази майка ще умре, а
дъщеря й ще е отвлечена от човека убил Джини.
Г-н Кейн, приличам ли ви на луд?
Играта започна.
Дами и господа, дайте залозите си.
Набери 911.
911. Какъв е случая?
Искам да съобщя за... - Отвличане ли?
Това ти е първото и последно предупреждение г-н Кейн.
Не можем на никой да казваш за организацията ни.
Трябва да използваш своите ресурси, за да спреш отвличането.
Да видим дали ще оцелее.
Вземи телефона. Забрави да ме попиташ нещо.
Спадаш ли към ресурсите ми? - Ето.
Питай нещо в рамките на разумното и ще ти го предоставя.
Докажи.
Имам нужда за кода на пожарната система на хотела.
Модел Фоксторт, Жулиета деветка, 4 Ромео-2.
Кодът е 1003702.
Пожарната аларма. Моля освободете казиното.
И как това ще помогне да намериш похитителите?
Те са единствените, които няма да търсят изхода.
Залегни! Залегни!
Мърдай, мърдай. - Мамо.
Изведете Медина от тук.
Хайде! Хайде!
Натам.
LVPD! Свалете оръжията.
Насам.
Нещо? - Не, нищо.
Проследете Алекс Кейн.
Той е въоръжен и опасен.
Прави добро и си добър.
Пусна го тук.
Неприемливо е. - Оставих му следа. Това е.
Шанс да разбере. Заслужи го.
Г-н Кейн. Каква изненада.
Моля. Влез.
Това е къщата г-н Кейн,
където вероятностите за престъпление се определят.
Също така има 2 члена на къщата.
Касандра е дилърът, а аз съм шефът. - Каза, че ги предсказваш. Как?
В света на информационната структура сме
от деня на телеграфа.
Когато се появиха телефоните започнахме да ги подслушваме.
При появата на камерите, инсталирахме софтуер за разпознаване.
Достъп в защитата на всеки компютър,
шпионски процесор във всяка област и имейлите.
Ейда, покажи ми файловете на Алекс Кейн.
Както виждаш, следим те от кратко.
Света вече сам се наблюдава, г-н Кейн.
Ние просто трябва да наблюдаваме внимателно.
Хората създали тази програма за предсказване,
не са го направили от човещина.
Те залагат.
Те са много богати и обичат да залагат, повече от всеки друг.
Но когато имаш толкова много пари,
никога не губиш достатъчно, за да правиш разлика.
Обикновените игри стават скучни.
Затова започваш да търсиш нови.
Игри с по-големи залози.
Престъпления, г-н Кейн.
Залагаме на престъпления. - Залагате с живота на хората.
Не, тук предсказваме престъпленията. Не повлияваме на тях.
Предвидихте ли отвличането?
Предвидихте ли смъртта на Джини?
Можехте да спасите Джини.
Недей...
се опитва, г-н Кейн.
Нямаш достатъчно силни ръце.
Защо ми го показа? Защо ми го каза?
Каква е ползата от залога, освен ако нямаш две страни?
Томас Едърбули, професионален похитител от Истанбул.
Когато набележи Рахиб, плана влиза в играта.
Той е едната страна. Ти беше другата.
Несъзнателно направи облога да си струва да се играе.
Комарджиите ще се радвам да завършиш залога.
Получихме това преди малко. - Мамо, татко, дайте им каквото искат.
Обичам ви и двамата. Обичам ви и двамата толкова много.
Шада и Джини са хора, не залози.
Прочетох ти файла Алекс, знам как Джини те е спасила.
Ако се върнеш към това да си онзи човек, сякаш никога не е съществувала.
Имаш по-голям шанс да спасиш Шада като си с нас.
Можеш да направиш разликата тук, точно сега.
Или...
Можеш да си тръгнеш.
Времето изтича, Алекс.
Няма да правя това за теб. Правя го за Шада и Джини.
Когато приключа ще дойда тук и
ще те изхвърля през прозореца.
Браво.
Ще приема този залог.
Какво ми даде?
Бях женен за доктор. Знам няколко трика.
Хамид, някой те прати за Рахиб. Кой беше?
Не можеш да ни спреш.
Да, беше примамка. Използвали са те.
Фокусирай се. Врата, влезе през вратата за кетъринга.
Кой ти каза, че е отворена?
Дори неговите хора го мразят.
Казвам ви, Алекс Кейн, не е един от похитителите. Той ме спаси.
Медина, объркана си. Фарид, е шефът на охраната.
Не бих разчитал на това.
Стой, където си г-н Рахиб... Освен ако Фарид не каже къде е дъщеря ти.
Как влезе? - Вратата на кухнята е още отворена.
Кажи ми, че нямаш общо с това. - Името на похитителя е Томас Едрибъл.
Едрибъл постоянно поддържа връзка с екипа си.
Ако има вътрешен човек, то този човек има предплатен телефон в себе си.
Той е този, който е насочил пистолета. Той е този...
Покажи ни телефона или ще я разрежа на парчета.
В джоба ми, в джоба ми.
Имам обаждане да направя.
Защо ми звъниш?
Искам да знам дали всичко върви по план.
Още ли е жива? - Не се притеснявай, Фарид.
Трябва ни, за да говори. Когато не ни е нужна вече, ще я довършим.
Какво постигна с това? - Разговора ще бъде анализиран.
От най-доброто оборудване на земята.
Нямам нужда от помощта ти.
Ако не бях слушала?
Кога се случи? - Никога в същност.
Разговора беше прекалено кратък за проследяване
но използвах и трик за латентността на сигнала.
Все още са в клетъчната кула на Вегас. Тук в града са.
Камерите на трафика заснеха черен ван като превозно средство за бягство.
Голям екип, черен ван, плюс място за момичето. Имат нужда от база.
Ще пиша на приятел.
Имаш достъп до най-голямата интелигентна база в историята,
а ще пишеш на приятел? - Уоул е най-добрия техник.
Разчитам на теб Виктор. Не забравяй, че е червен ван.
Ало?
Алекс Кейн? Имате грешка. - Извинете. Съжалявам.
Какво беше това правило с тайната? - Батерията ти е паднала, идиот.
Трябва да ти покажа това. От другия край на улицата.
Официално съм ужасен от това, което можеш да направиш.
Казаха да пратите парите до 16:00.
Всичко, което ви трябва е този номер.
Ще пазят Шада жива, до края, когато трябва да докажат, че е жива.
След това ще я убият, когато парите се пратят.
Какво да направя?
Хайде, Джини. Помогни ми.
Какво да направя.
Прави добро.
Видеото има достатъчно данни, за да приближим, но не с точно.
Североизточния ъгъл на града около Роут 95.
Защо да са в дом за бездомници?
Има много места, където може да са база за похитителите.
Все още има много за търсене.
10000 места за бездомници във Вегас.
Ако има изоставена къща, все някой спи там.
Ако сградата се напълни с мъже с оръжия,
навсякъде ще се предупредят. - Идва към теб техника.
Алекс! Имам мястото! Празен МОЛ до магистралата.
Диего е бил изгонен миналата седмица от някакви мъже.
Казали са, че са охрана, но без униформа. И е имало черен ван.
На север на 95? Покажи ми.
Готов ли е трансфера?
Всеки момент.
Ще я убия.
Кейн. Аз или момичето. Не може и двамата.
Какво правим? Трябва да се махаме.
Дръж се. Прекалено много са.
Хвърли оръжието! Стой на място!
Хвърли оръжията! Хвърли ги! Да видя ръцете ви. Оръжията долу.
Всичко е наред. Всичко е наред.
Седни! Стой там!
Шада, всичко е наред, ще се оправиш.
Имаш късмет, че децата с колелата си се обадиха на 911,
когато са чули изстрели. - Късметлия.
Откъде знаеше, че похитителите ще нападнат Шарлмейн?
Без отговор.
Погледнах файла ти от ФБР.
Убил си всички тези?
Судан, Турция, Йордания, Украйна. Какво по-дяволите?
ФБР те е включил в групата,
за да търсиш терористи, не да ги убиваш.
Не това е дълга ти. - Ще бъдеш изненадан.
Границата е тънка между това да отвърнеш на изстрел и да стреляш пръв.
Това е грешно. - Напълно грешно.
И аз го харесах.
Казвам си, че спасявам животи,
но само трима или четирима. Не мога повече да се преструвам.
Правя го поради основателни причини. Добър съм да ги преследвам.
Ще продължа докато няма изстрел в Судан.
Това е смешно,
чудат лекар на име Джини, ме уреди.
Шада.
Искаш да ме вкараш в затвора.
Добре.
Джини си отиде.
Ако изляза,
не искам да съм същият човек.
Детектив, има човек от ФБР, който е тук за г-н Кейн.
Да го наглеждам ли? - Много добре проработи миналия път.
Вземи го с нас. - Добре, сър.
Можете да видите, че мъжа спира, обръща се и стреля към г-н Кейн.
Тук се вижда, че кола удря г-н Кейн.
И тук се вижда, че мъжа бяга с черен ван.
Мисля, че това е улика за отвличането. - Откъде взе записа?
ФБР разследва междудържавна кражба на коли
и днес снехме това от камерите за сигурност
от паркинга на казино Огустин.
Щеше да е хубаво да го видим вчера.
Нямахме никаква идея, че това е било на записа до днес сутринта.
Бюрото се извинява на полицейското управление в Лас Вегас и на г-н Кейн.
Предполагам, че това видео го оправдава.
Това е началото. Ще направим цялостно изследване. И г-н Кейн, сега е...
Може би не бях ясен. Вижте, държавата и окръжния прокурор
вече прегледаха всичко по този случай
и се съгласиха, че обвиненията към г-н Кейн отпадат.
Свободен е да си ходи.
Трябва ми, за да му задам още въпроси относно отвличането.
Бюрото ще те освободи от това задължение.
Все пак е от нашата компетентност.
Може да пратиш всички доказателства и записи колкото се може по-скоро.
Синко, днес премина през ада.
Съжалявам за това. Нека те закарам.
Добре съм. - Настоявам.
Ще те заведа точно там, където трябва.
Ако има значение,
за мен си най-добрия полицай, който съм срещал.
В какво по дяволите си се въвлякъл, Алекс.
Приятен ден момчета.
Не мога да повярвам, че не намерихме касетата първи.
Не го мисли. Така и не бяхме взели заповед за касетата.
Защото е федерален случай? - Защото няма никакви камери
на паркинга на казиното.
Тук ли ще ме застреляш?
Застрелям? Алекс ти си находка. Предлагаме ти работа.
Боя се, че те подведох по-рано, когато казах, че са двама члена в къщата.
Винаги са трима. Комарджиите се нуждаят от човек, за който да залагат.
Затова създадохме играча. Един човек.
Един човек и неговите ресурси и изобретателност
настроен срещу най-лошите. - Значи могат да залагат на мен.
Някои ще са срещу теб. Не го приемай лично.
Г-н Кейн, ще бъдеш ли нашия играч?
Всичко, което... Можеш да спреш толкова много болка,
но вместо това залагаш с живота на хората, за лично развеселение.
Какво виждаш там, г-н Кейн. - Град.
Виждам една безопасна раковина.
Хората имат отдушник за техните желания
или те ще действат. Играчите не действат различно,
освен когато действат,
разрушават нации, пренаписват карти.
Убиват президенти.
Не.
Не?
Какво означава това?
Просто ще намерите някой друг?
Винаги ще я има играта г-н Кейн. Винаги ще я има къщата.
Винаги ще има шеф и дилър.
И винаги, винаги, независимо от всичко и играч.
Друг играч.
Но играч, който няма да рискува живота си, за да спаси отвлечено момиче.
Ти си първият играч, на който му пука какво става с невинните, уловени
в играта, който наистина иска да помогне на хората.
Предскажи си колко добро можеш да направиш.
Какво стана с последния играч?
Алекс, знаеш, че не трябва да го правя.
Нейно е, не мое. - Ще те оставя за момент.
Просто татус е.
Кой я докара?
Някакъв агент на ФБР подписа документацията.
Тук е, за да те изхвърли от прозореца.
Аз съм твоят играч. - Знаеш правилата.
Не можеш да искаш от никой помощ, освен от Касандра.
Не може никога да разкриваш нищо за играта.
И е доживотно назначаване.
Добре дошъл в къщата.
Г-н Кейн, не ме разочаровай.
Ако ти се обадя, идваш.
Означава, че има залог в играта. Не очаквахме да те видим пак.
Не се справям сам. Бездействам.
Също така имаш най-добрата база.
Може би ще намеря хората виновни за Джини.
И тогава?
Ще съжаляват.
Независимо кои са, ще съжаляват.
Така е честно.
Дайте залозите си.